2017年10月17日至10月22日，ASIA NOW巴黎亚洲艺术博览会在奥榭大街9号举办。作为本次艺博会的特别项目，“SHIFT移形换影——康蕾、杜海军双人展”受邀参展，展览由展洲国际艺术中心主办。

ASIA NOW巴黎亚洲艺术博览会，2015创办于威尼斯和巴黎，是欧洲唯一致力于亚洲艺术的顶尖博览会。今年是艺博会第三次成功举办，共有来自中国、日本、韩国、马来西亚等十余个国家的三十余家画廊及艺术机构参展。

在亚洲文化愈加呈现多极化的今天，社会的急剧变化不断激荡着艺术观念的更新和应对，层层叠叠的文化现象使得艺术家不得不重新审视我们所处的时代，重新定义艺术的方位，以自身的艺术实践给出问题或是答案，试图将艺术置于新的境地。

康蕾将古老的欧洲坦培拉技法与中国传统书法绘画中的书写性巧妙融合，赋予作品距离感与陌生感。其作品表面上看坦率而热情，饱和鲜明的色彩，跌宕起伏的构图，锋芒毕露的笔触以及纯熟流畅的材料技法，似乎一览无余，然而其中意蕴丰富，颇值得细细体味。她从二十世纪西方文学作品中汲取灵感，探索内心世界与外在处境之间的纷繁状态，跳脱于现实与梦境，存在与虚构，处处充满了象征与隐喻，表层的“现”宛如冰山一角，指向深层的“隐”。

杜海军是一位生活在上海的年轻艺术家，都市生活的浮华忙碌、现代高效甚至重重压力都带给他切身的感触。在绘画中，他采用扁平化的视角将写字楼、高铁列车、建筑街景、芸芸众生等都市元素进行平面化处理，将其转化成为一个个几何形体与色块的组合，对画面构图进行大胆的重构重组，将立体的物象铺展成配比和谐的形状与明亮纯粹的色彩。而在这些抽象的平面构成中，却仍然有星星点点的生命力闪烁其中，仿佛现代城市生存状态的隐喻，张扬而渺小，现实却诗意。此外，他也将摩天大楼的景象画在消防栓这样的现成品上，利用物体原有的三维造型、质感、底色以及功能意义，巧妙地做成装置作品，以都市中司空见惯的安全设施，暗示现代社会中人们内心的压力、焦虑与危机感。

可以说两位艺术家均是以各自的经历和方式重装出发，探寻着当代文化语境下的艺术新路径。他们突破传统艺术语言的边界，在图式与隐喻之间自由转换，以形式图像去触碰时间、空间、哲学、情感、现实，通过对艺术符号的重置与转换，创造出新的信息与内涵，贡献独到的艺术见解与表达方式。

展览期间，来自欧洲及全球的收藏家、艺术专业人士与艺术爱好者齐聚现场，进行了充分深入地交流。

“SHIFT移形换影：康蕾、杜海军双人展”亮相ASIA NOW巴黎亚洲艺术博览会特别项目
展厅外的合影，右二为艺术家康蕾，右一为艺术家杜海军
康蕾 《乐园2016，刺痛》 坦培拉 200×140cm×4
杜海军 《高速时代》之一 200X60CM 2016年 布面油画

宣传部 宋曼青/整理
2017年10月30日