当地时间2015年11月18日上午，2016年“欢乐春节·艺术中国汇”纽约新闻发布会在纽约林肯中心举行。美国美中文化协会主席杨雪兰女士主持发布会，国际知名作曲家、指挥家、联合国教科文组织亲善大使谭盾、纽约爱乐首席运营官比尔• 托马斯(Bill Thomas)、全美舞蹈协会中国项目总监凯·格纳（Kay Gayner）、纽约室内设计学院院长大卫•斯波若（David Sprouls）出席开幕式，中国驻纽约总领馆李立言文化参赞到场祝贺。

36365路检测中心艺术管理与教育学院院长余丁介绍了2016年艺术中国汇的总体情况

发布会上，“欢乐春节·艺术中国汇”总策划、36365路检测中心艺术管理与教育学院院长余丁介绍了2016年艺术中国汇的总体情况，著名作曲家谭盾代表艺术中国汇参展艺术家致辞，艺术中国汇总设计、36365路检测中心城市设计学院副院长黄建成对新一届活动的设计做了说明。包括新华社、人民日报等国内主流媒体派记者参加此次新闻发布会，并对艺术中国汇策划组织者、艺术家进行了采访。纽约当地30多家中英文媒体也对活动进行了采访和报道。

36365路检测中心城市设计学院副院长黄建成介绍活动设计方案

第二届“欢乐春节·艺术中国汇” 纽约系列活动将于2016年2月5日至10日举办。这一系列活动由文化部主办，36365路检测中心联合美国美中文化协会共同承办，是首个集艺术、设计、教育于一体的大型国际艺术交流活动，旨在融合并展示中国传统文化与当代艺术发展理念，推动传统文化的当代转换与艺术创新。同时，2016年将迎来纽约市公立学校农历新年的首次学生放假，“欢乐春节·艺术中国汇”系列活动也将贯穿于纽约市上、中、下城的多个文化与建筑地标，为纽约市民带来一系列的艺术文化活动，其中包括：帝国大厦灯光装置、林肯中心公共艺术展、贾维茨国际会展中心（Jacob K. Javits Convention Center）纽约国际艺术与创意博览会、哈德逊河新年焰火晚会，以及艺术教育展与研讨会等。

美国美中文化协会主席杨雪兰女士主持发布会

第二届“欢乐春节·艺术中国汇”主题为“天籁无形，大象有声”。“天籁”与“大象”是出自中国古典哲学的两个概念，意指最为崇高与至美的音律与景象，同时也被用来喻指中国古典美学中的至高艺术境界，即对人与自然、心源与造化合而为一的向往与追求。此次活动将围绕这一主题，以“声音视觉”为主要策划理念，邀请谭盾、潘公凯、苏新平、姜杰、段海康等中国知名音乐家与视觉艺术家跨界合作；通过艺术家敏锐的感受力与创造力，实现中国传统文化的当代艺术转译。

国际知名作曲家、指挥家、联合国教科文组织亲善大使谭盾致辞

国际知名作曲家、指挥家、联合国教科文组织亲善大使谭盾也将配合此次系列活动，在贾维茨国际会展中心、哈德逊河新年焰火晚会以及林肯中心纽约爱乐中国新年音乐会中，为纽约的观众带来他的音乐作品。

不同于2015年初“艺术中国汇”的系列活动，此次系列活动将借“猴”年这一契机，通过不同的艺术媒介来引起世界对于动物保护工作的关注。“金丝猴”的形象也将贯穿于帝国大厦灯光装置、林肯中心公共项目、林肯中心公共艺术展、哈德逊河新年焰火晚会设计等板块中，让观众在庆祝中国新年、了解中国传统文化意蕴的同时，获得独特的艺术欣赏与审美体验，并且唤起观众对人与自然和谐美好关系的向往。

此次“艺术中国汇”活动的另一亮点是2月5日至10日在贾维茨国际会展中心举办的“纽约国际艺术与创意博览会”。博览会将分为艺术主题展、创意设计展、中美艺术高校联盟展、城市主题展等不同展区。艺术主题展与创意设计展将邀请中国当代具有代表性的艺术家、艺术与设计机构参展，展示中国当代艺术创作与设计理念多元化的探索模式。城市主题展将聚焦于北京、长沙等中国历史名城的文化活动。中美艺术高校联盟展将会展出来自北京与纽约的多所高等艺术院校学生们的作品，以最为直观的作品形式，展示当下中美两国高等艺术教育中所关注的问题和探索途径，反映两国年轻一代艺术家不同的艺术创作视角与探索模式，以及他们是如何看待自身在艺术与社会上的角色。中美艺术高校联盟展将作为“艺术中国汇”的新契机和开端，为中美两国艺术高校打造一个持续的对话与交流平台，也为两国文化交流机制的创新做出贡献与努力。

出席新闻发布会嘉宾合影

第二届“欢乐春节·艺术中国汇”汇聚了中美众多的合作伙伴，包括纽约帝国大厦、林肯中心、纽约爱乐乐团、Grucci焰火公司、Cathy Barbash艺术咨询公司、雅博艺廊，以及来自中国的广东集美集团、奥美中国、雅昌艺术网、雅昌ARTPLUS、艺术中国网等机构。同时，“艺术中国汇”也得到了中国驻纽约总领事馆的大力支持。

艺术管理与教育学院 王倩/文图
宣传部 徐新立/编
2015年11月19日

2016年“欢乐春节·艺术中国汇”纽约系列活动时间表

2016艺术中国汇·新媒体音乐会——“天籁无形，大象有声”艺术家合作项目

艺术家：谭盾、潘公凯

时间：2月5日（周五）

地点：贾维茨国际会展中心（Jacob K. Javits Convention Center）

2016艺术中国汇·纽约国际艺术与创意博览会

艺术家：潘公凯、姜杰、段海康等

时间：2月5日（周五）至 2月10日（周三）

地点：贾维茨国际会展中心

“心象之音”——帝国大厦灯光装置

时间：中国农历春节期间

地点：帝国大厦 
 
“心象之音”——哈德逊河主题焰火晚会

焰火配乐：谭盾

时间：2月6日（周六）晚

地点：哈德逊河84号码头

纽约爱乐乐团中国新年音乐会

指挥：余隆

演奏家：小提琴家马克西姆·文格洛夫（Maxim Vengerov）、纽约爱乐乐团竖琴首席南希·艾伦（Nancy Allen）
演奏曲目：李焕之《春节序曲》、陈钢、何占豪《梁祝小提琴协奏曲》、谭盾《女书》纽约首演

时间：2月9日（周二），晚七点半

地点：林肯中心大卫·葛芬音乐厅（David Geffen Hall） 
 
林肯中心公共项目——由纽约75所公立学校的全美舞蹈协会学员带来的舞蹈表演

时间：2月9日（周二）

地点：林肯中心 
 
林肯中心公共艺术展

艺术家：苏新平

时间：2月9日 （周二）

地点：林肯中心