“我们传统中有价值的部分，在今天必须被激活才能生效，这是我希望人们从这个展览中看到的。”2014年1月25日，我院副院长徐冰教授的亚洲地区首度大型个展《徐冰：回顾展》登陆台北。展览由台北市立美术馆主办，邀请台湾资深策展人暨艺评学者王嘉骥策划，将持续至4月20日。   
    
《徐冰：回顾展》是徐冰的国际首次回顾展，汇集了他自1975年以来，长达40年创作的重要代表性作品共22组件。包括早期的素描与版画、行动艺术纪录，1990年代初期奠定其艺术成就与国际地位的关键之作《天书》与《鬼打牆》，后续发展以动物为角色的观念作品、以中英文转译为题的《A, B, C…》、《转话》、《英文方块字书法与教室》，以及1990年代末期以来，他受邀于国际不同机构的主题策划，进行在地对话的创作，如《文字写生》、《烟草计划》、《何处惹尘埃？》、《背后的故事》、《汉字的性格》等，还包括用“标志语言”制作的一本全人类都看得懂的《地书》等作品。   
    
本次徐冰依台北市立美术馆场地重新打造的《背后的故事》第16号，是回顾展的一大亮点。这是徐冰2004年就开始于各大美术馆展出的装置，此次创作是该系列规模最大的一件。他用台北故宫典藏的明代董其昌作品《烟江叠嶂图》为蓝本，将其放大300倍，在美术馆长22米的9连屏落地窗上，用北京运来的麻丝与台湾取得的枯枝、树叶创作出光的绘画。不用笔墨纸砚，“画”的中国山水赫然在目，与董其昌的名作进行了穿越时空的完美对话。

宣传部 宋曼青/整理
徐冰工作室/图
2014年2月25日