由我院设计学院史论部许平教授和周博老师担任主编的“设计经典译丛”，从今年起由中信出版社陆续推出。

“设计经典译丛”的编辑宗旨在于推动现代设计经典的学术翻译。第一辑书目包括世界现代设计教育的主要奠基者之一、匈牙利艺术家莫霍利·纳吉的《新视觉：包豪斯设计、绘画、雕塑和建筑的基础》、《运动中的视觉：新包豪斯的基础》；国际图形教育系统（Isotype）的开创者、信息设计的先驱奥地利学者奥托·纽拉斯的《信息可视化：从象形文字到国际图形教育系统》，玛丽亚·纽拉斯的《转化：国际图形教育系统图表的制作原则》；以及美国当代著名的设计理论家维克多·帕帕奈克的设计学名著《为真实的世界设计：人类生态与社会变革》和《绿色律令：设计与建筑中的生态学和伦理学》。

其中，维克多·帕帕奈克的《为真实的世界设计》（周博译）和《绿色律令》（周博、赵炎译）中译本已经出版发行，并在国内设计界和设计教育界产生了良好反响。

由于中国的设计学科起步较晚，许多重要的、具有原创性的设计思想还需要译介，这套丛书的出版将对当代中国设计和设计学科的发展产生积极的影响。

设计学院 张馥玫/文图
宣传部 宋曼青/编
2013年11月27日