近日，中国画学院教授邱振中先生个展“从西厢记到马蒂斯——邱振中水墨作品展”于香港艺术门画廊开幕。展览主体部分是邱振中据《西厢记》明代木刻插图、马蒂斯油画与钢笔画改写的水墨作品，各三组，分别利用原作的图式，用不同的方法进行处理，其中包括水墨转写、擦拭、变形、抽象化和观念化等手段，以回答中国当代水墨与中国传统、与西方当代艺术融会的可能性及融会的途径。展览构思新锐、立意独特，观念与图形并重，为中国当代水墨开辟了一片新的境域。

当代任何创作，实际上都无法回避与中国传统、与西方当代艺术的关系，而邱振中直接面对所挑选的传统与现代杰作，用他的作品回答了这两个问题。原作图式的利用，尤为巧妙地表现出三者之间的张力，并因此而充满趣味和戏剧性。六组作品既表现了作者出色的想象力，亦为当代水墨给出了转化的方法与路径。有批评家指出，这些成功之作已经证明，中国水墨在吸取、转化传统与现代资源上无限的可能。

加拿大艺术批评家毛岱康(Catherine Maudsley）说：“只有像邱振中一样对中国水墨非常熟练的艺术家才能达致这种境界”，他“在感觉的最深处，深深融入马蒂斯的风格中，同时在那里找到中国伟大传统中与之契合的要素”。

英国批评家、著名策展人保罗·穆尔豪斯（Paul Moorhouse）认为两部分作品之间保持着深刻的一致性，谈到《西厢记》组画时，他说：“它们非常了不起，因为仅仅凭借线条，他就抓住並保留了马蒂斯的异国情调和色彩的浓烈感。”  

城市设计学院 胡雪琴/文图
宣传部 徐新立/编
2012年12月5日

 

展览现场