2012年2月11日至4月1日，副院长徐冰教授个展“从《天书》到《地书》”在台湾诚品画廊举行，展出《天书》、《地书》及《英文方块字书法》等经典作品，这亦是徐冰时隔11年后再次于台北展出个人作品。讲述一个男人24小时内发生的趣事的《地书-从·到·》也首次同步出版。

徐冰从1987年开始创作《天书》，表达他对现存文字的遗憾。当时他默默地创造了四千多个无人能懂的假汉字，并用宋代的活字印刷术将这些字正经八百地印成线装书和长卷，以源源不绝的错误文字包围观众。在这样一个看似中国文化殿堂般的空间中，观众在被这些媲美神圣的典籍吸引的同时，又被无处不在且无法判读的错字所拒绝。末时的倒错感，让人们疑虑是什么地方不对劲，还是自己出了问题，进而向人们提示着一种对文化的警觉。这件作品震动了艺术界，从此奠定了徐冰的艺术发言权。

相较于世上无人能懂的《天书》，《地书》则全书没有一个文字，所有内容由符号、标志写成，读者不管是何种文化背景，只要是被卷入当代生活的人，文盲都可以读懂这本书。

《英文方块字书法》则是以方块字的架构书写英文单词，本质同《天书》一样，是作者对人类已有概念和思维的挑战。徐冰也因此获得美国文化界最高奖——麦克·阿瑟奖。徐冰自承：“我的‘文字’与正常文字的作用正相反，它们是通过阻截沟通达到沟通的；就像计算机中的病毒，却在人脑中发挥作用；在懒惰的思维惯性中制造障碍，在‘死机’后重新启动时，将打开更多的思维空间。”

关于《地书》的创作缘由，徐冰说，自己自2003年起持续进行《地书》计划，因长年往来于世界各地，许多时间在机场和机上度过，见到大量的标示符号，有一次看到口香糖包装纸上有三个标识，一看就知道是提醒大家吃过的口香糖要包起来扔在垃圾桶，引发他对这种用最低限文字说明复杂事情的兴趣，于是开始搜集、研究、整理各个地方不同的标示，也研究数学、化学、物理、制图、乐图、舞谱、商标等专门领域的表达符号，创造出一套新的地球村语言。

徐冰指出，对《地书》的识读能力不主要取决于读者的教育程度和书本知识的多少，而是取决于介入当代生活的深度和广度，只要具有当代生活经验，就可以读懂这套语言。在圣经的创世纪故事中，人类兴建高塔企图通往天堂，上帝为阻挠人类的计划，让人类说不同的语言，因为无法沟通人类计划终告失败，最后分散东西。徐冰发展出来的《地书》就像是21世纪的象形文字，透过这种“现代甲骨文”，他启动了巴别塔，不仅不同文化语言背景的人能彼此沟通，甚至百万年之后许多语言不复存在之时，未来的人仍能看懂这套语言。或许，有朝一日地球村真能达成普天同文的理想！

宣传部 宋曼青/整理
2012年3月28日

2012年2月11日至4月1日，副院长徐冰教授个展“从《天书》到《地书》”在台湾诚品画廊举行

《天书》展厅

《地书》展厅

《英文方块字书法》展厅